1. And hair grew on his face.

Tóc ông ta mọc từ mặt.

2. You harm one hair on his head....

Mày mà động tới một sợi tóc của nó...

3. His hair fell out and re-grew on his shoulders.

Tóc trên đầu cậu rụng và mọc lại ở vai.

4. I'd never hurt a hair on his pretty head.

Tôi chưa đụng đến 1 sợi tóc trên đầu hắn.

5. He had greying hair, a scar on his cheek.

Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

6. His hair covers his eyes.

Mái tóc cô che mờ đôi mắt của cô.

7. 9 On the seventh day, he should shave off all the hair on his head and his chin and his eyebrows.

9 Vào ngày thứ bảy, người đó phải cạo đầu, râu và lông mày.

8. Mary pours the oil on Jesus’ head and on his feet and then wipes his feet with her hair.

Ma-ri đổ dầu lên đầu và chân của Chúa Giê-su rồi lấy tóc mình lau khô chân ngài.

9. He is of Japanese descent, has black hair with red streaks at the end, has heterochromia, his left eye is green and his right eye is violet.

Cậu là người gốc Nhật Bản, có mái tóc màu đen với những vệt đỏ ở cuối, có heterochromia, mắt trái của cậu là màu xanh lá cây và mắt phải của cậu là màu tím.Trên gò má bên phải có số 15,chính là số hiệu của Jyugo.

10. There is a short mane of brownish hair, as well as tufts of black hair above the hooves, at the end of the tail, and on the ears.

Chúng có một cái bờm tóc ngắn màu nâu, cũng như những túm lông đen trên móng guốc, ở phần cuối của đuôi, và trên tai.

11. The end result is similar to, but stronger than, those of hair spray.

Kết quả cuối cùng cũng tương tự, nhưng mạnh hơn so với gôm xịt tóc và sáp vuốt tóc.

12. At first, his hair was pretty long.

Lúc đầu, tóc anh ấy cũng khá dài.

13. There was no hair on his head -- none to speak of at least -- nothing but a small scalp- knot twisted up on his forehead.

Có không có tóc trên đầu của mình - không có gì để nói về ít nhất - không có gì nhưng một nhỏ nút da đầu xoắn lên trên trán.

14. At that point, he dyed his hair black.

Tại thời điểm đó, cậu nhuộm tóc thành màu đen.

15. Is he in trouble because of his hair?

Anh ấy gặp rắc rối vì kiểu tóc ạ?

16. Wouldn't that make your hair stand up straight?

Điều đó có làm cho tóc anh dựng đứng lên không?

17. She poured oil on Jesus’ feet and wiped off her tears from his feet with her hair.

Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

18. But, if Hornswoggle lost, he would shave his hair.

Nếu Punk thua, anh sẽ bị cạo đầu.

19. Hair down there's not an option for His Highness.

Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

20. His mom put this stupid braid in my hair.

Mẹ hắn thắt cái bím tóc ngu ngốc này trên đầu tôi.

21. For just a minute, I saw his white hair and his kind face.

Tôi nhìn thấy mái tóc bạc và khuôn mặt hiền từ của ông trong chỉ một phút.

22. The George Street Journal* reports on a six-year-old boy “who believed his teeth were yellow, his stomach was ‘fat,’ and his hair looked wrong.

Tập san George Street Journal* báo cáo về một cậu bé sáu tuổi “cho rằng răng cậu bị vàng, bụng to, và tóc không được vừa ý.

23. He had globular eyes starting out of his head with a fishy glitter, bumps on his forehead, and wore his long hair brushed back without a parting.

Ông có đôi mắt hình cầu bắt đầu ra khỏi đầu của mình với một long lanh tanh, các va chạm trên trán, và mặc mái tóc dài của mình chải mà không chia tay.

24. When he finished, his skin had taken on a pinkish hue from the temperature extremes, and all the many hairs on his body were standing on end.

Khi ông ta hoàn thành xong, da ông đã lấy một màu hồng hào từ nhiệt độ cực độ, và tất cả các lông trên cơ thể của ông đều đang đứng thẳng.

25. That'll put hair on your chest.

Cái đó sẽ làm cô mọc lông ngực.

26. All right, keep your hair on

Vậy sao, may mà tôi đến kịp

27. Well, he ran his fingers through his hair twice when he first saw you...

Anh ta đưa tay vuốt tóc hai lần khi anh ta thấy mặt cô...

28. " A single choice shall end his days...

" Một lựa chon duy nhất sẽ kết thúc thời của cậu ta... "

29. 41 If he loses the hair on the front of his head and becomes bald there, he is clean.

41 Nếu bị rụng tóc và hói ở phía trước đầu thì người đó tinh sạch.

30. Still makes my hair stand to think about that time.

Chuyện đó vẫn làm tôi sởn hết gai ốc.

31. Then she dried His feet with her hair and kissed them.

Rồi bà lau khô chân Ngài bằng tóc của bà và hôn lên chân Ngài.

32. There's a moment where you ran your fingers through his hair.

Có cảnh bà luồn tay vào tóc ông nhà.

33. Use a washcloth to wash his or her face and hair .

Dùng khăn tắm để lau mặt và tóc cho bé .

34. So why did that little hair-gelled shit leave his car?

Trừ việc tại sao mấy thằng cứt tóc bóng mượt để lại xe ở đây?

35. And what's going on with your hair?

Kiểu tóc thì thật là ngộ?

36. As his life went on, he stood out more and more because of his faith.

Năm tháng trôi qua, ông càng khác biệt vì có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

37. At the end of his reign, Leo reversed his stance of toleration.

Vào cuối triều đại thì Leon lại đảo ngược lập trường khoan dung của mình.

38. Near the end of his life, Jacob admonished:

Gần cuối đời ông, Gia Cốp đã khuyên nhủ:

39. He cut his waist-long hair and began speaking about God’s Kingdom to his former associates.

Ông cắt đi mái tóc dài ngang lưng và bắt đầu nói về Nước Đức Chúa Trời với các bạn bè cũ.

40. Many new brides will fill the whole hair line with sindoor, while other married women may just apply a red spot at the end of the hair line and forehead.

Nhiều cô dâu mới sẽ tô kín vào toàn bộ đường rẽ tóc bằng sindoor, trong khi những phụ nữ khác đã lập gia đình chỉ có thể vẽ một chấm màu đỏ ở cuối đường rẽ tóc và trán.

41. Chemotherapy has thinned his hair; cancer has caused him to lose weight.

Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

42. Punishment also included depriving of his military rank, beating and hair cutting.

Sự trừng phạt còn bao gồm việc giáng cấp bậc quân đội, đánh đập và cắt tóc làm nhục.

43. His product was intended to soften men's hair, including beards and mustaches.

Sản phẩm của ông được dùng để làm mềm tóc nam giới, bao gồm râu và ria mép.

44. I don't even want him to comb his hair for a while.

Tôi còn không muốn ông chải đầu trong một thời gian nữa kìa.

45. But don't harm a hair on her head!

Nhưng không được mạo phạm cô ta!

46. If you have long hair, it is better initially not to brush through from the root to the end.

Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

47. So, the bacteria grows hair on the crab.

Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

48. Sometimes he spread his hair and wore barbarian clothing with colorful sashes.

Đôi khi ông trải tóc mình ra và mặc Hồ phục với khăn quàng màu sắc.

49. He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful.

Ông đã một bước lùi, nghiêng đầu một bên, và nhìn chằm chằm vào mái tóc của tôi cho đến khi tôi cảm thấy khá e lệ.

50. I called him, Rugred, because of his piece of shit hair piece.

Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

51. Globs of hair piled up on the floor .

Mớ tóc chất đống trên sàn .

52. One day, he spilled rum on his whiskers lit a cigar and that was the end of Ebenezer.

Một ngày kia, ổng làm đổ rượu lên râu đốt một điếu xì-gà và đó là kết thúc của Ebenezer.

53. (b) Why did Jesus end his friendship with Judas?

(b) Tại sao Chúa Giê-su chấm dứt tình bạn với Giu-đa?

54. Removing him mid-cycle will surely end his life.

gỡ nó ra trong giữa chu kỳ chắc chắn sẽ kết liệu cuộc sống của nó.

55. At the end the angry mob took His life.

Cuối cùng, đám đông giận dữ lấy mạng sống Ngài.

56. I guess that fucker got his in the end.

Tớ đoán lão già ngu ngốc đó chẳng sống được bao lâu.

57. And “the glory of his forest,” his military officers, will come to their end.

Và “vinh-hoa của rừng cây”, tức các sĩ quan trong quân đội của nó, sẽ bị hủy diệt.

58. By the end of the summer, swearing was sticking to my words as securely as burdock burs to dog hair.

Vào cuối mùa hè, việc chửi thề đi kèm trong lời nói của tôi giống như cây ngưu bàng bám chặt vào lông chó.

59. He does not come to his end at the hands of his great rival.

Người không bị hủy diệt do tay kẻ kình địch chính của mình.

60. I could swear that I had not harmed a single hair on his head, but that would not, strictly speaking, be true.

Ta có thể thề là ta chưa đụng tới 1 sợi tóc của hắn,

61. To prepare for his role, Chan cut his hair short to fit the look of a mainland officer.

Để chuẩn bị cho vai diễn của mình, Thành Long cắt tóc ngắn để phù hợp với vẻ bề ngoài của một cảnh sát đại lục.

62. On January 10, 2007, Hilton introduced her DreamCatchers line of hair extensions in partnership with Hair Tech International.

Ngày 10/1/2007, Paris ra mắt sản phấm tóc nối mang tên DreamCatchers hợp tác với Hair Tech International.

63. Her tears bathed his feet, and she used her hair to dry them.

Nước mắt của bà rơi ướt chân Chúa Giê-su, và bà lấy tóc mình để lau.

64. He's got these hair-Iike things on its tentacles.

Nó có những cái... giống như tóc trên xúc tu.

65. During his reign, in 1868 the Italian government began operating a lighthouse on the northeast end of the island.

Dưới triều đại của ông, năm 1868 chính phủ Ý đã bắt đầu hoạt động một ngọn hải đăng trên phía đông bắc cuối đảo.

66. Despite his success , Chelsea are yet to confirm whether Di Matteo will stay on beyond his temporary contract , which expires at the end of June .

Bất chấp những thành công mà Di Matteo đạt được , Chelsea vẫn chưa quyết định liệu ông có ở lại tiếp tục không , hợp đồng tạm thời sẽ hết hạn vào cuối tháng sáu .

67. She also wears a yellow ribbon on her hair.

Cô chỉ đeo một chiếc bông tai màu vàng ở tai trái.

68. One of the first evidences of his change was that he cut short his long hair and shaved off his straggly beard.

Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm.

69. I have done things for my country... that would make your hair stand.

Tôi đã làm cho tổ quốc tôi những chuyện có thể làm tóc cậu dựng đứng lên.

70. Meaning, his second term has now come to an end.

Có nghĩa là, nhiệm kỳ hai của hắn sẽ sớm kết thúc ngay bây giờ.

71. According to McNeil, the combination of his cursed left eye and his white hair make him "much more striking".

Theo McNeil, sự kết hợp của con mắt bị nguyền rủa cùng mái tóc trắng khiến cho nhân vật càng "nổi bật hơn".

72. Carry on right to the end!

Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

73. Picture the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

Hãy hình dung cơn gió nhẹ buổi xế chiều làm rối tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

74. End your assault on my world.

Đình chỉ tấn công thế giới của ta.

75. Imagine the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

Hãy hình dung làn gió nhẹ buổi xế chiều vờn trên tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

76. Since the hair is transplanted from the hair on the head, the new eyelashes will continue to grow like head hair and will need to be trimmed regularly.

Vì phần cấy ghép được lấy ở trên đầu, nên lông mi mới cấy sẽ mọc dài như tóc và cần được tỉa thường xuyên.

77. When touring the vast spooky dungeons you may hear the moaning foghorn of the ferries to Sweden – a sound that can make " each particular hair to stand an end , like quills upon the fretful porpentine .

Khi có dịp tham quan các hang động ma quái khổng lồ , ban có thể nghe thấy những tiếng của những chiếc còi báo sương mù ở các bến phà đến Thụy Điển - một âm thanh có thể khiến cho " ai cũng có cảm giác sợ đến mức dựng tóc gáy , giống như những chiếc lông của một chú nhím đang xù lông " .

78. He had his hair clipped short in Cenʹchre·ae,+ for he had made a vow.

Tại Sen-cơ-rê,+ Phao-lô cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề.

79. Braid each other's hair and ride horseback on the beach?

Bện tóc nhau và cưỡi xe ngựa trên bãi biển?

80. For a while his faith weakened, but he regained it before the end of his life.

Điều này khiến cha rất nản lòng và suy giảm đức tin trong một thời gian.